A Sandrine hoy le da lo mismo lo que ponga porque tiene un dolor de cabeza del carajo… Ya sabeis, el típico dolor de cabeza de la mujer casada… Es broma, a ella nunca le duele la cabeza de mentira, siempre es de verdad, por eso tenemos una caja de Efferalgan en cada cajón de la casa.

Aujourd’hui Sandrine se moque complètement de ce que je peux écrire car elle a un super mal de tête… Vous savez, le fameux mal de tête de la femme mariée… Je rigole, elle ne fait jamais semblant, c’est pour ça qu’on a une boîte d’Efferalgan dans chaque tiroir de la maison.

Bueno, el caso es que el día 8 de Septiembre lo pasamos en grande… Era el gran día: La boda, rodeados de familia y amigos.

Bon, le fait est que le 8 Septembre fut un grand jour… Le mariage!!! Entourés de la famille et d’amis.

Con muchas risas…

Avec beaucoup de rires…

Mucho arte…

Beaucoup d’art…

Pero sobre todo, con alegría.

Mais surtout avec de la joie.

Desde aquí queremos mandaros un beso y un abrazo a todos: A los que habeis venido de lejos, de cerca o a los que no habeis podido venir, pero estabais igual con nosotros; a los que habeis traido a toda la familia y a los que habeis venido solos. De todo corazón, mil gracias por regalarnos vuestra compañía en un día tan especial.

Depuis si loin nous voulons tous vous embrasser: ceux qui sont venus de loin, de près ou ceux qui n’ont pas pu venir, mais étaient quand même là avec nous; ceux qui sont venus avec toute la famille, et ceux qui sont venus seuls. De tout coeur, mille mercis pour nous avoir permis de
profiter de votre compagnie en ce jour si important pour nous.

El resto de las fotos que hemos seleccionado -a falta de algunas que iremos recopilando- las podeis encontrar en este álbum. Muchas gracias a todos los que nos habeis enviado vuestras fotos. Si teneis algunas que os parezcan buenas nos las podeis enviar a Sandrine o a mí por correo electrónico.

Le reste des photos que nous avons séleccionnées -il en manque quelques unes que nous n’avons pas encore reçues- se trouve dans cet album. Merci à tous ceux qui nous ont fait parvenir leurs photos. Si vous en avez d’autres, vous pouvez nous les envoyer par mail à Sandrine ou à moi.