Pocas veces he hablado de música en este weblog, y eso que es mi mayor pasión… No puedo estar un día completo sin oir música -creo que moriría: Por eso no lo he probado.

Recientemente la gente se está volviendo loca a buscar la canción de un spot publicitario, el del Fiat Bravo 2007, con el título de ‘Meravigliosa creatura’, interpretada por la fantástica Gianna Nannini, que desde siempre ha sido una artista como la copa de un pino, y que tiene una de las voces roncas más hermosas del planeta (se me ocurren Bonnier Tyler o Michael Bolton), y que ahora seguro va a ser aún más conocida gracias a este spot… La gente olvida rápidamente otros grandes éxitos suyos como ‘Voglio fare l’amore’, pero así es la vida… maravillosa.

Os dejo aquí la letra original y la traducción (fuente: www.informativos.net), de esta canción que podeis disfrutar aquellos que compreis el album ‘Perle’:

MERAVIGLIOSA CREATURA

Molti mari e fiumi
Attraverserò
dentro la tua terra
mi ritroverai
turbini e tempeste
io cavalcherò
volerò tra i fulmini
per averti
Meravigliosa creatura sei sola al mondo
meravigliosa paura d’averti accanto
occhi di sole mi bruciano in mezzo al cuore
amore è vita meravigliosa

Luce dei miei occhi
brilla su di me
voglio mille lune per accarezzarti
pendo dai tuoi sogni
veglio su di te
non svegliarti non svegliarti…. ancora
Meravigliosa creatura sei sola al mondo
meravigliosa paura d’averti accanto
occhi di sole mi tremano le parole
amore è vita meravigliosa
Meravigliosa creatura un bacio lento
meravigliosa paura d’averti accanto
all’improvviso tu scendi nel paradiso
muoio d’amore meraviglioso
meravigliosa

MARAVILLOSA CRIATURA (traducción)

Muchos mares y rios
Atravesaré
Dentro de tu tierra
Me reencontrarás
Remolinos y tempestades
Yo cabalgaré
Volaré entre los rayos
Para tenerte
Maravillosa criatura estás sola en el mundo,
Maravilloso miedo de tenerte cerca
Ojos de sol me queman en medio del corazón
Amor es vida maravillosa

Luz de mis ojos
Brilla sobre mi
Quiero mil lunas
Para acariciarte
Pendo de tus sueños
Velo sobre ti
No te despiertes, no te despiertes… todavía
Maravillosa criatura estás sola en el mundo,
Maravilloso miedo de tenerte cerca
Ojos de sol me tiemblan las palabras
Amor es vida maravillosa
Maravillosa criatura un beso lento
Maravilloso miedo de tenerte cerca
De repente tu bajas al paraíso
Muero de amor maravilloso
Maravillosa